• Ehrenamtlicher Dienst der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH, Bonn (Senior Experten Service: SES, Bonn, Deutschland)
• Ministerium für Wirtschaftsentwicklung und Handel der Saratower Region (Saratow, Russland)
• Delegation der Deutschen Wirtschaft in Russland (AHK-Büro in Moskau, Russland)
• Industrie- und Handelskammer der Saratower Region (Saratow, Russland)
THÜRINGER AUSSENWIRTSCHAFTSFÖRDERGESELLSCHAFT mbH
Empfehlungsschreiben
Die Thüringer Außenwirtschaftsforderungsgesellschaft mbH organisierte im Herbst 2002, gemeinsam mit dem Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur im Rahmen eines Besuches des Thüringischen Ministerpräsidenten in der Region Saratow eine Unternehmerreise mit Business Matching für Thüringer Unternehmen.
Als Partner vor Ort wurde zur Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung das Saratower Unternehmen "Fonds of European Cooperation SROO" (FEC) vertreten durch Herrn Alexander Chapochnikov ausgewählt. Herr Chapochnikov wurde uns vom Saratower Ministerium für Wirtschaft empfohlen und besitzt dessen volle Unterstützung. Mit ihm ist auch gesichert, dass beste Verbindungen zu anderen Ministerien und staatlichen Einrichtungen bestehen. Herr Chapochnikov besitzt reiche Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit deutschen Unternehmen und realisiert als Vertreter des deutschen Senior Experten Service (SES, Bonn) verschiedene Projekte. Er verfügt über gute Kontakte zu ansässigen russischen Unternehmen und Organisationen sowie zu mehreren deutschrussischen Joint-Ventures in der Wolga-Region.
In Vorbereitung der Unternehmerreise mit Business Matching wurde das Unternehmen „Funds of European Cooperation" mit folgenden Aufgaben betreut:
• Markt- und Konkurrenzfähigkeitsanalysen für Produkte und Leistungen der Thüringer Unternehmen,
• Suche nach potentiellen russischen Geschäftspartnern gemäß der Vorstellungen der Teilnehmer der Unternehmerreise,
• Ausarbeitung von Empfehlungen/Vorschlägen zur weiteren Vorgehensweise für Thüringer Unternehmen auf dem russischen Markt (auf der Grundlage der Analyseergebnisse),
• Organisation und Durchführung der Kontaktbörse zwischen Thüringer und Saratower Unternehmern in Zusammenarbeit mit der Saratower Gebietsregierung und der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Russland (Moskau),
• Organisation und Termionisierung von Unternehmensbesuchen und Geschäftstreffen der Thüringer Delegationsteilnehmer in Saratower Unternehmen,
• Sprachendienst für den reibungslosen Kommunikationsablauf: Synchron-Dolmetschen der Vorträge, Dolmetschen bei Geschäftsstellen und Verhandlungen mit russischen Partnern, Vorbereitung und Übersetzung diverser Dokumente sowie Marketing- u. Verkaufsunterlagen,
• Verfassen von Abschlußberichten,
Während unserer Zusammenarbeit hat das Unternehmen „Fonds of European Cooperation SROO“ unter Beweis gestellt, dass es in der Lage ist, diese komplexe Aufgabenstellung professionell und termingemäß auszuführen. Die FEC-Mitarbeiter verfügen über Fachkompetenz und sehr gute Kenntnisse der lokalen Märkte sowie reiche Erfahrungen bei der Zusammenarbeit mit europäischen Geschäftspartnern und interkulturelle Kompetenz, die im grenzüberschreitenden Business von sehr großer Bedeutung ist.
Das Unternehmen „Fonds of European Cooperation SROO“ hat sich als kompetenter, sehr kundenorientierten und flexiblen Partner erwiesen.
Ausgehend von den gesammelten Erfahrungen mit dem Unternehmen "Fonds of European Cooperation SROO" beabsichtigt die Thüringer Außenwirtschaftsfördergesellschaft zur Unterstützung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Thüringer und russischen Unternehmen die Firma „Fonds of European Cooperation SROO“ weiterhin mit der Kontaktpflege und Realisierung von Projekten vor Ort zu beauftragen.
Wir möchten uns auf diesem Wege für die erfolgreiche Zusammenarbeit recht herzlich bedanken, Lind freuen uns auf weitere gemeinsame Aktivitäten.